Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

  • Music:

Аль-кабала

Господа,

может кто знает, как написать слово al-qabāla («по́дать»)?

Я сочинил такое: القبٰل.

Ниже надпись разложена по буквам, справа налево. Буквы приведены в изолированной форме (похоже, Уникод или редактор автоматически выбирают правильную форму буквы).

БукваНазваниеЗвук
اAlif (изолированная форма)a
لLam (начальная форма)l
قQaf (срединная форма)q
بBeh (срединная форма)b
ٰAlif (superscript)ā
لLam (конечая форма)l

Алиф-суперскрипт выбран, потому что алиф не имеет срединной формы. Артикль я написал слитно. Может, его надо отделить пробелом?

Кросс-пост в ru_arab.

P.S. Благодаря argoel, правильное написание получено: القبالة.

Tags: Арабский язык
Subscribe

  • Вакциносрач

    Я вижу, подвезли бюджеты от «Спутника-V» (пропрививочный) и «Pfizer'а» (антипрививочный). Бизнес есть бизнес. Но меня начинает напрягать, что эти…

  • Что бы ещё запретить?

    Лучше школы запретите. И это не шутка.

  • Воронья слободка

    Что-то мне вакцинация от COVID-19 мировыми державами наперегонки напоминает страхование имущества в Вороньей слободке, после которого она не могла…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments