Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin
Category:

Четвёртое ноября, запоздалое

Remember, remember, the fourth of November…



Remember, remember, the fifth of November,
Gunpowder treason and plot.
I see no reason why Gunpowder treason
Should ever be forgot.
A stick and a stake
For King Georges sake.
Holla boys holla, make the town ring,
Holla boys holla boys, God save the King!


Вариант из Сассекса, 1903 г., оттуда и имя короля. Я добавил немного пунктуации.
Коллекция стишков о Гае Фоксе.

Есть некоторое сходство между четвёртым, пятым и седьмым ноября: все даты касаются важных сооружений: соответственно, Кремля, Парламента и Зимнего дворца.
Желающие могут постить в комменты строчки-продолжения.
Subscribe

  • Les Feuilles Mortes

    Faites la vie de l'autre un enfer, avant qu'il ne le vôtre tel fasse. Ceci est la façon dont la plupart des relations marchent. Les Feuilles Mortes

  • Les Feuilles Mortes

    Votre raison n'est pas vous, mais un instrument, qui est à la disposition de celui qui comprend cela. Le vôtre, si vous le faites; sinon, quelqu'un…

  • Les Feuilles Mortes

    Celui qui exige une définition exacte d'une certaine chose, en fait, exige le droit de décider ce qui l'est et ce qui l'est pas. Les Feuilles Mortes

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments