?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Отметить Следующий пост
俄罗斯
March 2015
alex_mashin
«Россия» по-китайски — 俄罗斯 (э́ло́сы̄). А если переводить знаки по одному, то получится «Вдруг расставить сие»?
Метки:


  • 1
С тем же успехом можно перевести "эти неожиданные силки" или еще как-нибудь =) Никакого смысла нет, просто фонетика - ро-сси-(я) - (э)-ло-сы. Другое дело, что в китайском нельзя просто написать звуки, они неизбежно обретают какой-нибудь смысл =)

  • 1