October 5th, 2006

March 2015

О Му Да и поэте из каменной пещеры

Однажды Учитель застал Му Да плачущим над свитком стихов.
 — О чём ты плачешь, Му Да? — спросил Учитель.
 — О Учитель! Я плачу о поэте Шӣ Шѝ.

Он жил в каменной пещере, любил есть львов и однажды решил съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не привезли ли львов на продажу?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
Около того же времени Шӣ Шѝ приехал на рынок.
Он увидел тех десятерых львов и убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
Очень сыро было в каменной пещере, и он велел слугам очистить пещеру.
Очистили пещеру, и он принялся за еду.
Оказалось, стоило ему начать есть, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Объясни-ка это, попробуй!

 — Обидеть поэта может всякий! — отвечал Учитель.