November 5th, 2007

March 2015

Му Да и упадок ритуала

Однажды Му Да обратился к Учителю:
— Учитель, я опасаюсь, что ритуал пришёл в упадок! Я участвую в приёме послов и ощущаю скуку, возливаю духам и едва сдерживаюсь, чтобы не захихикать, состязаюсь в стрельбе из лука и чувствую себя певичкой из весёлого квартала! Форма лишилась содержания, доклады лживы а учёные продажны. Очевидно, близка эпоха Куй!
— Му Да, Му Да! — воскликнул Учитель, — ритуал не может прийти в упадок! Он всегда высок, ибо высоко то, что соответствует ритуалу. Ритуал не бывает процветающим или в упадке, бывают только благородные мужи и низкие людишки! Берегись, Му Да!
  • Current Music
    04. Sturmisch bewegt - Symphony no. 01 'Titan' - Mahler
  • Tags
March 2015

俄罗斯

«Россия» по-китайски — 俄罗斯 (э́ло́сы̄). А если переводить знаки по одному, то получится «Вдруг расставить сие»?