April 16th, 2012

March 2015

О пользе изучения истории родного языка

Некоторое время назад я высказал мысль о том, что родной язык можно вполне познать только в его развитии.

Только что Константина Крылова спросили, как образовать единственное число первого лица будущего времени глагола «победить». Крылов ответил, со ссылками на примеры, «побежду».

Моё мнение — этот вопрос надо рассмотреть в контексте истории общеславянского языка. Уже само сочетание -жд- должно бросаться в глаза как церковнославянский рефлекс *-dj-. Именно поэтому первый ответ на вопрос, приходящий в голову, — победю. Но мы его отвергаем, ибо он звучит смешно, и в этом случае с основанием: общеславянское -dj- не менее полутора тысяч лет назад подверглось фонетическому сдвигу. В конечном итоге, в югославянских языках оно дало уже упомянутое -жд-, а в русском — -ж-.

Поэтому, по моему мнению, следует говорить побежу.

Неясность возникает, вероятно, потому что -бед- единственный глагольный корень в своей парадигме спряжения. У рифмующихся с ним ударение подвижное, в отличие от.