November 27th, 2016

March 2015

Да Юэ

Му Да говорил:

— Благородный муж сострадателен даже к животным. Поэтому благородный муж держится подальше от кухни!
— О чём бы ни спросили благородного мужа — нужно ли сохранять монополию на железо и соль, или что делать с сюнну — он начинает ответ с Яо и Шуня!
— Чиновников следует подбирать так: собрать кандидатов, и пусть пишут сочинение на моральную тему в восьми частях, в каждой из которых излагают одно и то же, но разными словами. И горе тому, кто упомяет что-нибудь после Мэн-Цзы!

Так говорил Му Да.

March 2015

Му Да и философский трактат

Однажды среди учеников зашёл спор о том, как надо писать великие философские трактаты.

Му Да сказал: «Великий философский трактат должен быть написан так хорошо, чтобы убедить и перепахать всякого непредвзятого читателя, привив ему человеколюбие и уступчивость!»
Мэн Да возразил: «Нет! Небольшое дело убедить того, кто готов быть убеждённым. Философский трактат, достойный чтения, должен воздействовать даже на самого недоброжелательного читателя помимо его воли!»
Янь Хуэй заметил: «Нечеловеколюбивый или низкий человек мог бы защититься от воздействия такого трактата, просто отказавшись его читать. Настоящий философский трактат изменяет людей, даже не прочитанный!»
Учитель молвил: «Всего этого мало. Великий философский трактат действует, даже не будучи написанным!»