March 1st, 2018

March 2015

«Смерть Сталина»

Вслед за Крыловым, посмотрел чёрную комедию «Смерть Сталина».

Многие ранее видевшие отметили, что персонажи фильма не орки, как обычно бывает в западных фильмах о России, а люди, хотя и очень плохие, и от этого растаяли.

По-моему, фильм, всё-таки, русофобский. Но это не грубая американская работа, а куда более тонкая британская.

С самого начала советские бонзы говорят на правильном британском английском, что настраивает на определённый лад. Они чудовища и глупцы, но в том же смысле, в котором таковыми могут быть и европейские чиновники (в голову приходит сериал Yes Minister, а также новый фильм о Ваннзейской конференции. Происходит ужас, но не ужас-ужас. Маленков, Хрущёв, Берия, а особенно, Жуков, куда больше походят на людей, чем на самом деле. Сравните с тем, каким дегенератом представлен У. Чёрчилль в фильме The King's Speech.

История Марии Юдиной искажена, и любопытным образом. По воспоминаниям Шостаковича, она получила двадцать тысяч рублей от Сталина в подарок и пожертвовала их, несмотря на бедность, своей церкви. В фильме она получила их вымогательством от радиостанции, и ни слова о пожертвовании. Не только поступки, но и речь её должны у западного зрителя вызвать впечатление упёртой пуританки, а не православной. Вероятно, так будет ему понятнее.

Клюква в фильме присутствует, но это клюква особого рода. Эта клюква видима только нам, а для западного зрителя она уменьшает экзотичность происходящего. Например, смерть Сталина происходит летом (или в марте, но в английском).

В общем, фильм приукрашивает советскую верхушку и по сравнению с текущим состоянием дискурса на Западе, и в чём-то, по сравнению с реальностью. Юмор фильма настолько добрый, насколько англичане способны быть добрыми к неангличанам.

А с чего бы так?

У меня есть два предположения. Первое: я не способен видеть, насколько чудовищно происходящее для зрителя с Запада. Мне герои фильма кажутся почти людьми, потому что я и сам орк. Британцы переместили русских ближе к центру uncanny valley, чтобы увеличить отвращение к нам. Второе: у англичан на Россию ещё есть виды, им не нужно, чтобы их любимая (насколько англичане способны любить) криптоколония превратилась совсем уж в жупел и потеряла в полезности.

Почему я, всё-таки, считаю фильм русофобским? Там есть одна деталь: расстреливаемые, все как один, кричат Long live Stalin!. И кроме того, о Холокосте чёрных комедий снимать бы не стали.