Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Uncanny valley

Если бы перед нами стояла задача улучшить наш образ в глазах Запада, следовало бы сделать с нашим алфавитом одно из двух:
  • заменить на латинский,
  • переделать в нечто изящное, но неудобное, наподобие арабского или индийского письма.
Если сделать первое, тексты на русском станут производить комический эффект, если второе — они будут казаться таинственными и многозначительными.
В нынешнем своём состоянии русские тексты должны казаться людям западной культуры зловещими, как и мы сами.
Возможно, стоило бы частично вытеснить антикву каким-нибудь шрифтом на основе полуустава, более удобным, чем изящным, по аналогии со старой немецкой фрактурой. Но я не знаю, усилила или ослабила зловещесть русских текстов замена Петром Великим полуустава на антикву. Отказ от сокращений и ударений, думаю, усилил.
Tags: Филоложество
Subscribe

  • Национальное унижение

    Думаю, российскую космическую программу надо закрыть. I was fun while it lasted, but now it's over. Теперь она превратилась в источник национального…

  • 85 рублей

    В дополнение к  записи о мнениях проплаченных, но не оплаченных. Есть надёжный способ отличить человека на зарплате в Ольгино от искреннего…

  • Повестка

    Сергей Шойгу прибывает в Мариуполь на допрос (в моих мечтах).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments