Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Kurwaaaaaa......

No witamy Ciebie serdecznie. Wiesz co, ogólnie rzecz biorąc, to pizda tutaj jest. Widać jakiś 400 metrów okolo i na nasz gust podstawy są poniżej 50 metrów, grubo.
Это слова экипажа польского самолёта, севшего в Смоленске-Северном перед польским бортом № 101, из расшифровки переговоров в кабине. Оцените смягчённость русского перевода.

А это доклад командира самолёта какому-то директору:
Panie dyrektorze, wyszła mgła… W tej chwili, w tych warunkach, które są obecnie, nie damy rady usiąść.
Tags: Авиация, Нравы
Subscribe

  • Инверсия

    Забавно, что в англоязычных ресторанах и магазинах слово patron значит клиент.

  • Дискурс

    Посмотрев очередное «мнение Гитлера», придумал слово Potusbunker.

  • Грустный афоризм

    Посмотрев несколько роликов националистически, как я понимаю, настроенного лингвиста Микитки сына Алексеева, у меня слетела шляпа и родился афоризм:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments