Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Categories:

Ять

Возможно, имеет смысл снова начать писать букву ять, — не столько для различения омонимов, сколько по этимологическим соображениям; но не в виде «ѣ», а в виде «е̌», как в чешском языке, где есть буква ě. Выглядеть это будет так:
Бе̌лый, бле̌дный, бе̌дный бе̌с
Убе̌жал голодный в ле̌с.
Ле̌шим по ле̌су он бе̌гал,
Ре̌дькой с хре̌ном пообе̌дал
И за горький тот обе̌д
Дал обе̌т наде̌лать бе̌д.
Ве̌дай, брат, что кле̌ть и кле̌тка,
Ре̌шето, ре̌шётка, се̌тка,
Ве̌жа и желе̌зо с ять, —
Так и надобно писать.
Наши ве̌ки и ре̌сницы
Защищают глаз зе̌ницы,
Ве̌ки жмурит це̌лый ве̌к
Ночью каждый челове̌к…
Ве̌тер ве̌тки поломал,
Не̌мец ве̌ники связал,
Све̌сил ве̌рно при проме̌не̌,
За две̌ гривны продал в Ве̌не̌.
Дне̌пр и Дне̌стр, как все̌м изве̌стно,
Две̌ ре̌ки в сосе̌дстве̌ те̌сном,
Де̌лит области их Буг,
Ре̌жет с се̌вера на юг.
Кто там гне̌вно свире̌пе̌ет?
Кре̌пко се̌товать так сме̌ет?
Надо мирно спор ре̌шить
И друг друга убе̌дить…
Птичьи гне̌̈зда гре̌х зорить,
Гре̌х напрасно хле̌б сорить,
Над кале̌кой гре̌х сме̌яться,
Над уве̌чным изде̌ваться…
В словах типа «гне̌̈зда» и «зве̌̈зды», где этимологически должен быть ять, а произносится ё, можно писать е̌̈ и с гачеком и диерезисом (см. также пост о ѣ̈).

К сожалению, программное обеспечение, включая браузеры, пока плохо умеет комбинировать русские буквы с дополняющим гачеком. В частности, для проведения поиска и замены мне пришлось открывать текстовый редактор из Open Office — простой текстовый редактор, как и программа The Regex Coach, не справились. Отправляю пост через форму, открытую в браузере Opera, — предпросмотр в Semagic, основанный на IE, не показывает гачеки. Возможно, и вы не сможете прочитать его правильно, особенно работая под Windows XP. Плохие новости для Яндекса: он русский текст с гачеками не ищет, в отличие от Google.
Tags: ИТ, Филология
Subscribe

  • Уловка-23: это может случиться с каждым

    По  ссылке обсуждение очередного случая мошеннического выманивания денег у вкладчика банка с помощью социальной инженерии. Обращает на себя внимание…

  • Синдром Януковича

    Ниже — не нечто новое, а, по возможности, краткое и систематическое изложение того, что все знают или чувствуют, но не часто связно излагают. Наше…

  • Лесная школа

    Некоей русской, вышедшей за еврея (она сама своего мужа именно так идентифицирует, не по гражданству или профессии) и поселившейся в Исландии, среди…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments