Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Ямато надэсико

Почему-то, когда я думаю, как бы на русский перевести 大和撫子 (ямато надэсико, буквально «японская гвоздика», Dianthus superbus), в голову приходит «Коня на скаку остановит».
Tags: Культура, Филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments