Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Category:

Белый царь

Интересно, что знак китайской письменности 皇 (хуа̀н, «августейший»), входящий в состав китайского слова 皇帝 (хуа̀ндѝ, «император») и японского 天皇 (тэнно̄, «японский император»), можно разделить на два знака: 白 (ба́й, «белый») и 王 (ва́н, «князь» или «царь»).

«Белым царём» на Востоке называли русского царя, потому что он был для них западным царём — запад сопоставлен белому цвету в их культуре.

Вопрос, почему в китайской письменности (но не речи) так произошло.
Tags: Филология
Subscribe

  • Определение

    Русское национальное государство — государство, которое попытается отомстить за русских. Больше ничего от него не требуется, и ничего ответственный…

  • Расстрельная должность

    В 1993 году президент Борис Ельцин, уже в конфликте с вице-президентом Александром Руцким, издевательски назначил того руководить российским сельским…

  • Отрицалово

    Шахада, исповедуемая при посвящении в первый градус трампоантиглобализма: Отрицаю Холокост, глобальное потепление, гей-брак, важность чёрных жизней…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments