Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Category:

О порядке слов

В русском языке порядок слов свободен, но не вполне.

  1. В русском предложении часто можно выделить тему и рему.
  2. Рема выделяется фразовым ударением — изменением тона на первом ударном слоге, паузой после неё и иногда смычкой голосовых связок (Брызгунова выделяет семь типов интонем).
  3. Естественное положение фразового ударения:
    1. в повествовательном предложении без отрицания — в конце, хотя бы потому что после предложения следует пауза. Тон понижается.
    2. в вопросительном предложении с вопросительным словом — на этом слове; оно же единственно возможное, поскольку это слово неизбежно является ремой. Тон понижается.
    3. в вопросительном предложении без вопросительного слова и повествовательном предложении с отрицательным смыслом — на сказуемом, ибо такие предложения обычно отрицают или ставят под вопрос факт в целом. В вопросительном предложении тон повышается, в отрицательном понижается.
  4. Фразовое ударение может быть смещено от естественного положения, означая и смещение ремы, что обычно в устной и литературной прямой речи; а также усилено на естественном месте. Регулярных средств выражения этого на письме нет (иногда используется курсив, или проставление ударения).
  5. Противопоставление ремы и темы при смещённом фразовом ударении сильнее, чем при естественном его положении.
  6. Естественный порядок слов в русском языке — SVO. При естественном положении фразового ударения он объективный.
  7. Отклонение от него нужно, чтобы:
    1. подставить рему под фразовое ударение, смещённое или нет,
    2. исключить неоднозначность в управлении,
    3. сблизить управляющее и управляемое слова в словосочетании,
    4. стилистически окрасить фразу или выполнить требования размера и рифмы.
  8. Рема и тема сильнее противопоставлены в предложении с изменённым порядком слов.
  9. Когда и порядок слов и положение фразового ударения естественны, рема и тема противопоставлены так слабо, что можно считать, что они не выделены.
  10. На письме было бы полезно выделять тему, например, ударением: нисходящим для темы повествовательных предложений и вопросительных слов, восходящим для темы вопросительных предложений без вопросительного слова. Последнее было бы полезнее вопросительного знака, так как указывало бы, как читать и понимать предложение сразу же, когда это нужно, не требуя заглядывать в конец предложения.

Я, дойдя до этого своим умом, конечно, не надеюсь, что в этом есть хоть какая-то новизна, но вряд ли это где-то ещё изложено доступно и практически применимо.

Tags: Филология
Subscribe

  • Вот так и надо

    Хороший пример объяснения русских национальных особенностей в части общения: мы не невежливые, а лаконичные (прямо как спартанцы), так как ценим…

  • Комплементарность

    Некоторым может показаться, что нас, русских, другие народы ненавидят или презирают. Это верно только отчасти. Восточноевропейцы и прочие народы…

  • Что такое хуцпа

    Когда один еврей приезжает в Москву из Израиля, чтобы зарезать, какую ни есть, а русскую (да, Фельгенгауэр по крови русская) журналистку, а другие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments