?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
В табачной лавке
2012 en face
alex_mashin
Originally posted by dreiviertel at В табачной лавке

Обращает на себя внимание некоторое отличие выражений, которыми выражают желание что-то купить, от нынешних. Нет никаких kids, только children. Марка сигарет не уточняется, только сорт табака, сигареты считаются по пятьдесят (вероятно, продавались большими коробками). У трубочного табака покупатель указывает крепость и готов попробовать смесь продавца, а не просто называет марку. Но возможно, это условность для учебника.

R Толкина похож на русский р, это заметно и в других его записях. Но в этой он иногда произносит r даже после гласных перед согласными.

  • 1
Набоков выражался аналогично.



А как вообще сейчас выражаются ихние аристократы, Вы их слышали вживую?

  • 1