Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Gay for him

В английском языке есть выражение to be gay for someone, употребляемое, когда один мужчина вызывает слишком много восхищения у другого, например: Dude, I'm totally gay for Putin, 'cause I'm tired of all this shit.

В зависимости от одинаковости или разности пола говорящего и объекта и названия ориентации можно построить матрицу выражений:
GayStraight
Same sexI am totally gay for him
см. выше
I am totally straight for him
«Именно для него я натурал»
Opposite sexI am totally gay for her
«Я натурал, но с ней мы навсегда останемся друзьями»
I am totally straight for her
«Так-то я гей, но с ней становлюсь натуралом»
Tags: Филоложество
Subscribe

  • Code Geass

    Одна статья напомнила о судьбе св. Томаса Беккета, архиепископа Кентерберийского: сначала король Генрих II старательно наводил дисциплину при своём…

  • Терадь Смерти

    Вчера видел в продаже Тетрадь Смерти. Можно было не  выписывать по почте.

  • Death Note: The Downfall

    Нашёл заметку с  количественным анализом ошибок Ягами Лайта, приведших к его разоблачению: нерандомизированные по времени и способу убийства,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments