Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

Category:

Die Russen sind Stolz

В глазах немцев, русские, оказывается, гордецы:
Это очень по-русски. Мы совершенно не представляем себя со стороны, не понимаем как выглядим в сравнении с другими народами.
Когда я впервые услышал эту фразу полностью , то подумал что я неверно расслышал немецкое слово.

Russen sind stolz.

Точнее так: Russen sind sehr stolz.

Русские - гордые. Очень гордые.

В Европе самыми большими гордецами слывут именно русские. Не испанцы, не поляки, не англичане, не черкесы.
А русские - как раз те люди которые во имя своего честолюбия сворачивают горы. Которые за медаль сделают больше чем за премию. Которые, кстати, и за премию сделают очень много, потому что хотят потратить ее на статусные вещи тогда как немец скажет "А на хрена это мне ? Я лучше пораньше уйду с работы, возьму ящик пива и стейков для гриля и пойду с друзьями смотреть футбол".

Ehrgeiz - честолюбие - наше второе имя.
Просто мы об этом не знаем :)))))
Я пока не уверен, точно ли это (хотя с известной «рюмочкой похвалы» вполне согласуется), но это надо обдумать.
Tags: Этнопсихология
Subscribe

  • Национальное унижение

    Думаю, российскую космическую программу надо закрыть. I was fun while it lasted, but now it's over. Теперь она превратилась в источник национального…

  • Виртуальная проплаченность

    Читая очередного лидера мнений, вдруг начинающего изобретательно и злобно, следуя моральным и интеллектуальным стандартам военной пропаганды,…

  • Der Arbeiter

    Почитал статью на «Хабре», что-то ржу. Напомнило рассказ Михаила Харитонова.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments