Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin
Category:

A basket of deplorables

За что ещё украинцы должны благодарить Хиллари Клинтон — за то, что теперь, если им придётся нести свою правду англоязычной аудитории, им не надо будет мучиться с переводом слов ватник и вата (Burning those civillians alive was our duty to the Free World; they were all cotton wool… I mean quilted jackets…). Теперь достаточно сказать deplorables, и аудитория всё поймёт: It's all right then.
Tags: Политика, Филология
Subscribe

  • Воны ж диты

    ОБВИНЯЕМЫЙ: Я не понимаю. Дети не могут совершать преступлений… Бр. Стругацкие. «Обитаемый остров»Защитник Максима Каммерера предпочёл истолковать…

  • Ответить за базар

    Вот интересно: сказанное ниже уже тянет на гражданский иск от  Rambler&Co, или непосредственно администрации «Живого Журнала», или на статью 5.61.1…

  • Референдум

    Тридцать лет назад был проведён референдум о сохранении СССР с вопросом: «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment