Этот же мотив имеется в романе Михаила Харитонова «Золотой ключ» (возможно, ему следовало бы вместо романа опубликовать словарь и грамматику «людского [наречия?]». Или обучать ему по 700 ₽/урок вместо ведения вечерней школы для гуманитариев).
Наконец, недавно вышел фильм «Прибытие», в котором, говорят, пришельцы пользуются нечеловеческим-пренечеловеческим языком.
А я вот что скажу: хотите сделать своё мышление инопланетным, опираясь на гипотезу Сепира-Уорфа, — освойте хорошенько SQL. И регулярные выражения, а заполируйте
sed и awk. Императивные и функциональные языки программирования для этого недостаточно хороши: они не слишком нечеловеческие.