Александр Машин (alex_mashin) wrote,
Александр Машин
alex_mashin

  • Mood:
  • Music:

I'm pretty sure this says I owe them $100

Publishing fee?
The university I go to is having an All-Russia conference in November, and they want me to write an article/speech for it. Below is a section of the informational letter they sent to me. I'm pretty sure this says that I owe them $100 for the publishing expenses, and that people traveling from other places must cover their own traveling/living expenses? Is that true? If anyone has time, could you also give me a translation? Thanks in advance!
Для возмещения затрат на издание сборника докладов необходимо перечислить орг взнос в размере 250 рублей для граждан России и СНГ, 100 долларов США для иностранных участников до 15 октября 2006 года по банковским реквизитам:
ГРКЦ ГУ Банка России по —------ обл. г. —--- БИК #########, ИНН ##########, КПП #########. Получатель: УФК по —----- области (ГОУ ВПО —--- л/с ###########) р/с ####################. В назначении платаже указать: Ф.И.О., город, оргвзнос конференции «Национальные культуры и их роль в формировании культурого пространства России». Код платежа #################### «Прочие безвозмездные поступления федеральным учреждениям».
Оргкомитет оставляет за собой право определять форму предсталения докладов (пленарную, секционную). Иногородним проезд и проживание за счеткомандирующей стороны.
Отсюда.
Думаю, inoctiluci понравилось и количество банковских реквизитов в русской платёжке. И не дай Бог, она ошибётся хоть в одной цифре!

UPD. inoctiluci продолжает радовать:
So, I have a problem. I've been told not to have an open-to-the-world blog while I'm in Irkutsk, because people (Americans) have had problems with local governments finding their blogs and getting unhappy about it. So... I either need a blog that can be password-protected, or I can make this journal "friends only," which would mean that you all would need to get a livejournal account of your own (for free) and log in every time you read my blog.
Иркутским властям делать больше нечего — только читать ЖЖ inoctiluci и преследовать её. А ещё параноиками и шпиономанами называют нас!
Subscribe

  • Имя для вождя

    «…Харизматический вождь китайской демократической оппозиции Xi Xiang (西襄)…»

  • Изумрудная скрижаль

    Выношу из одного чата формулу Великого Деяния: Black lives matter, White lives spirit, Red lives (извините, у вас недостаточный градус).

  • Подлость и пошлость

    Филологические мысли: Название Нидерландов можно было бы русифицировать как Подлые Земли, Набоков считал, что русское слово пошлый непереводимо.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments