Tags: Авиация

March 2015

Kurwaaaaaa......

No witamy Ciebie serdecznie. Wiesz co, ogólnie rzecz biorąc, to pizda tutaj jest. Widać jakiś 400 metrów okolo i na nasz gust podstawy są poniżej 50 metrów, grubo.
Это слова экипажа польского самолёта, севшего в Смоленске-Северном перед польским бортом № 101, из расшифровки переговоров в кабине. Оцените смягчённость русского перевода.

А это доклад командира самолёта какому-то директору:
Panie dyrektorze, wyszła mgła… W tej chwili, w tych warunkach, które są obecnie, nie damy rady usiąść.
March 2015

Американский Боинг-777 промахнулся мимо полосы в Хитроу

Руководство авиакомпании British Airways заявило, что экипаж лайнера действовал «быстро и в высшей степени профессионально».
Генеральный директор компании Вилли Уолш сказал, что он очень гордится своими сотрудниками.
«Наши экипажи проводят очень трудные тренировки на случай подобных аварий, и сегодня все наши усилия и затраты окупились удачным исходом», — сказал генеральный директор British Airways Вилли Уолш. (из новостей BBC)

Главное — это хорошая мина при плохой игре.